fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
stabilisce l'importo globale massimo e le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al programma quadro, nonché le quote rispettive di ciascuna delle azioni previste.
The detailed rules relating to financial correction rates are set out in point 3 of Annex X.
Le norme dettagliate relative ai tassi di rettifica finanziaria sono definite nell'allegato X, punto 3.
fix the maximum overall amount and the detailed rules for Union financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for.
c) stabilisce l'importo globale massimo e le modalità della partecipazione finanziaria dell'Unione al programma quadro e le quote rispettive di ciascuna delle azioni previste.
The detailed rules governing the adaptation period and its assessment shall be laid down by the competent authorities in the host Member State.
Le modalità del tirocinio di adattamento e della valutazione nonché lo status del tirocinante migrante sono determinati dall' autorità competente dello Stato membro ospitante;
The detailed rules for applying Articles 7, 8 and 10 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92.
Le modalità di applicazione degli articoli 7, 8 e 10 sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92.
The participating Member States shall agree jointly on the detailed rules for the operation of the PIU and shall respect the requirements laid down in this Directive.
Gli Stati membri partecipanti ne concordano congiuntamente le modalità di funzionamento e rispettano le prescrizioni di cui alla presente direttiva.
The detailed rules aim to prevent injury or unnecessary suffering to the animals.
Le norme specifiche hanno lo scopo di prevenire lesioni o sofferenze inutili agli animali.
Member States shall lay down the detailed rules for applying Articles 184 and 185.
Gli Stati membri determinano le modalità di applicazione degli articoli 184 e 185.
The Member States concerned shall lay down the detailed rules governing the exercise of the option referred to in the first subparagraph, which shall in any event cover two calendar years.
Gli Stati membri interessati stabiliscono le modalità di esercizio dell'opzione di cui al primo comma, che, comunque, ha una durata di due anni civili.
(25) Whereas five years after adoption of this Directive at the latest the Commission must review the detailed rules for implementing this Directive with a view to proposing, where appropriate, the necessary amendments,
(25) considerando che non oltre cinque anni dopo la data di adozione della presente direttiva, la Commissione deve verificare le modalità di applicazione della presente direttiva in modo da proporre, se del caso, le modifiche necessarie,
Member States shall lay down the detailed rules for the exercise of the option referred to in the first subparagraph, which shall in any event cover a period of two calendar years.
Gli Stati membri stabiliscono le modalità d'esercizio dell'opzione di cui al primo comma, che, comunque, ha una durata di due anni civili.
The Member States must monitor prices for bovine animals and beef and veal in accordance with the detailed rules laid down by the Commission.
Gli Stati membri controllano i prezzi dei bovini e della carne bovina secondo le modalità prescritte dalla Commissione.
Click on Game Rules to view the detailed rules of the game as web page.
Clicca su Regole del gioco per consultare le regole dettagliate del gioco in una pagina web.
Member States shall lay down the detailed rules for payment in respect of the importation of goods.
Gli Stati membri stabiliscono le modalità di pagamento dell'imposta dovuta a titolo di importazioni di beni.
Member States may lay down the detailed rules for applying the criterion referred to in paragraph 1(a) to conversions of buildings and may determine what is meant by ‘the land on which a building stands’.
Gli Stati membri possono determinare le modalità di applicazione del criterio di cui al paragrafo 1, lettera a), alla trasformazione di edifici, nonché il concetto di suolo pertinente.
Click on 'GAME RULES' to view the detailed rules of the game as web page.
Clicca su GAME RULES (regole di gioco) per visualizzare le regole del gioco in dettaglio come pagina web.
The detailed rules on how the Ombudsman deals with requests for review shall be set out in a decision of the Ombudsman.
Le norme specifiche relative alle modalità secondo le quali il Mediatore si occupa delle richieste di riesame saranno esposte in una decisione del Mediatore.
The clients defined above may waive the benefit of the detailed rules of conduct only where the following procedure is followed:
I clienti definiti sopra possono rinunciare ai benefici delle norme di comportamento dettagliate solo se viene seguita la seguente procedura:
Regulation 498/2007 lays down the detailed rules for the implementation of the European Fisheries Fund (EFF) from 2007 to 2013 as regards the structure, submission and evaluation of operational programmes.
498/2007 definisce le modalità di applicazione del Fondo europeo per la pesca (FEP) per il periodo 2007-2013 per quanto concerne la struttura, la trasmissione e la valutazione dei programmi operativi.
The detailed rules provided for in this Regulation should apply as from the same date as that on which Chapters IV, V and VI of Title III of Regulation (EC) No 479/2008 apply.
È opportuno che le modalità di applicazione previste dal presente regolamento si applichino a partire dalla stessa data di applicazione delle disposizioni del titolo III, capi IV, V e VI, del regolamento (CE) n. 479/2008.
Apart from the proportion of reimbursement, the detailed rules and procedures of this system are the same as that which covers EU civil servants.
A parte la percentuale di rimborso, le norme e le procedure dettagliate di tale sistema sono identiche a quelle applicate ai funzionari europei.
Horizon 2020 shall be implemented through the consolidated specific programme established by Council Decision 2013/743/EU (19), which shall specify the objectives and the detailed rules for implementation, and through a financial contribution to the EIT.
Orizzonte 2020 è attuato mediante il programma specifico consolidato istituito dalla decisione (UE) n. 743/2013 del Consiglio (19), che definisce gli obiettivi e le modalità dettagliate di attuazione, e mediante un contributo finanziario all'EIT.
If the parties do not so agree, the dispute is, at the request of either party, to be submitted to arbitration in accordance with the detailed rules set out in Article 19.
Qualora le parti non si accordino in tal senso, la controversia è sottoposta, a richiesta di una di esse, ad un arbitrato in conformità della procedura descritta nel medesimo art. 19.
The detailed rules relating to the verification of additionality are set out in point 2 of Annex X.
Le norme dettagliate relative alla verifica dell'addizionalità sono definite nell'allegato X, punto 2.
Each specific programme shall define the detailed rules for implementing it, fix its duration and provide for the means deemed necessary.
Ogni programma specifico precisa le modalità di realizzazione del medesimo, ne fissa la durata e prevede i mezzi ritenuti necessari.
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
Colonna 11 (Note sulla verifica della conformità): numero di nota di cui alla tabella 3, colonna 1, del presente allegato, indicante le disposizioni dettagliate applicabili alla verifica della conformità per la sostanza.
The Commission shall adopt implementing acts laying down the detailed rules under which the proposing organisation may be authorised to implement certain parts of the programme itself.
La Commissione adotta atti delegati per fissare le regole specifiche a norma delle quali l’organizzazione proponente può essere autorizzata ad attuare alcune parti del programma stesso.
The detailed rules for the Review Programme have been adapted to the provisions of the BPR in the new Review Programme Regulation (EU) No 1062/2014, which repeals and replaces Commission Regulation (EC) No 1451/2007.
Le norme dettagliate del programma di riesame sono state adeguate alle disposizioni del BPR nel nuovo regolamento (UE) n. 1062/2014 sul programma di riesame, che abroga e sostituisce il regolamento (CE) n.
3.7343249320984s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
stabilisce l'importo globale massimo e le modalità della partecipazione finanziaria della Comunità al programma quadro, nonché le quote rispettive di ciascuna delle azioni previste. 